轉載---＜李登輝氏＞３０日から約２年半ぶりに訪日

＜李登輝氏＞３０日から約２年半ぶりに訪日
5月29日12時52分配信 毎日新聞
　台湾の李登輝前総統（８４）が３０日から約２年半ぶりに訪日する。総統退任後３度目となる今回の訪日では、初めての東京滞在や講演なども設定された。０４年１２月の前回の訪日では政治的な発言を控えており、今回も李氏は「講演は学術的な内容になる」と述べ、観光・学術目的での訪日を強調している。
最終更新:5月29日12時52分
-----------------------------------------------------
睽違兩年半 李登輝先生30日起訪日
5月29日12點52分訊息傳遞 每日新聞
台灣的李登輝前總統(84歲)將於30日起拜訪兩年半沒來的日本。總統任期結束後，這是第三次來日本，而這次將是第一次停留東京及發表演講。上次2004年12月的訪問盡量不提到政治，這次李登輝也表示是[學術內容的演講]，強調拜訪日本是觀光及學術目的。
最後更新：5月29日12點52分
----------------------------------------------------------------------------
這一篇是從日本雅虎新聞COPY下來的，來源是每日新聞，日本雅虎也是日本入口網站的第一名，新聞入口的合作對象也非常多，在標題[＜李登輝氏＞３０日から約２年半ぶりに訪日]下顯示新聞的時間及來源，但會加上[配信]兩個字，是傳送訊息的意思，台灣不會有這樣的表現方式，只要標示時間及來源即可，這是日本人{丁寧}的地方。
另外一個雅虎日本不同的地方是，每一則新聞標題的後面，都有新聞的發佈時間，雅虎奇摩是在新聞網頁最後面的最新新聞most recent才有；日本雅虎另一個服務是，假如這則新聞有其它相關消息，會在最後面顯示[関連記事]。例如下圖15時0分新聞[台湾前総統、30日に来日＝滞在中に講演・記者会見を予定(台灣前總統30號來日，停留期間預定發表演講及舉行記者會) 5月29日15時0分配信 時事通信]後面即有[関連記事2件]也就是這一則連我上面翻譯那則，有關的新聞已有兩則，當然點下去後，兩則就會依時間前後並列在一起。


當然我認為兩邊雅虎應該還有許多不同，而這些不同點應該是地方不同而產生的，有發展的歷史背景、使用習慣等等，Yahoo!有一套經營模式，到不同的地方再適度的本土化，固然有些地方艱苦奮鬥，但基本上強大的美國資金˙人才˙技術的支撐，在各種新的服務都有領先的表現。

-----------------------------------------------------------------------------
上面的每日新聞及時事通信點進去後，是到了雅虎日本的新聞網頁，每日新聞真正的網址是http://www.mainichi.co.jp/home.html，時事通信是http://www.jiji.com/，因為我直接轉貼，所以連連結都貼過來了。

-----------------------------------------------------------------------------

日本李登輝之友會：日本李登輝友の会

延伸閱讀：慕容理深，李登輝「參拜靖國神社」？