転載---敗色濃厚の虎、林がサヨナラ弾で救う

鉑鎂鑼東京報道
敗色濃厚の虎、林がサヨナラ弾で救う
＜阪神３－１ソフトバンク＞◇１０日◇甲子園
　阪神の頼れる３番打者が派手な仕事をやってのけた。延長１０回１死二塁。林威助外野手（２８）が右翼へ９号サヨナラ２ランをたたきこんだ。０－１で試合成立寸前の５回裏２死一塁で雷雨による中断に救われたチームは、林が人生初のサヨナラ弾で勝ちに変えて見せた。９回から投入した藤川が２イニングを抑え、３勝目を挙げた。雷雨の後には晴れ間ものぞいた甲子園上空。４位と低迷する阪神にも、少し光が差してきたかもしれない。

　鳥肌が立った。いつもは冷静沈着な阪神林が我を忘れた。打球は右翼ポール際へ。思わず右腕を天に突き上げた。これがドラマだ。サヨナラだ。延長１０回１死二塁。ソフトバンク篠原の甘いスライダーを振り抜き、豪雨でびしょぬれになったファンに、最高のプレゼントを贈った。
　「こすったけど、振り切っていましたから。風も良かったですし。興奮しました。初めてだから…。練習試合は別にして（サヨナラ弾は）公式戦ではないです」。９号２ランは、人生初のサヨナラ本塁打。サヨナラ打もプロ初だ。杉内に４打数無安打も、延長１０回の打席では直前に篠原の投球をチェック。スライダーの軌道を脳裏に焼きつけ、課題だったサウスポーから豪快な一撃を放った。
　途中、降雨中断があっても集中力は切らなかった。プレーボールから４時間２０分後の劇的な結末。岡田監督も「雨とかいろいろあった試合だけど、最後によく林が決めてくれた。左投手を最近打てなかったけど、レギュラーを確保しての打率、この本塁打ですし。これから左も関係なく、どんどん打って欲しい」と期待をこめた。
　虎風荘の自室。林の本棚には、手あかにまみれた１冊の日本語辞書がある。台湾から来日した１１年前。福岡・柳川高時代に、蛍光ペンでマークしながらコツコツと日本語を覚えた。「いまはほとんど見ることはないんだけどね」。手に取らなくても部屋の片隅に置いている。台湾の野球少年が今や虎の主軸打者に成長。だが初心は忘れない。
　お立ち台では情感たっぷりに声をはずませた。「いやあ、良かったですねえ！　あきらめずに最後まで粘るという気持ちが、皆さんにあった。（試合を）やれて良かったなあ…」。チームは８日オリックス戦に続くサヨナラ勝ち。ネバー・ギブアップ。この姿勢を、林が見事なまでに体現した。【酒井俊作】
［2007年6月11日9時35分　紙面から］

-------------------------------------------------------------------

-------------------------------------------------------------------

林威助打出職業生涯第一支再見全壘打，這篇報導描述阪神對軟體銀行延長第十局，林威助立大功，讓幾乎已露敗象的阪神虎隊反敗為勝，林威助以本場比賽英雄之姿，在訪問台上讓大家看到最近很低迷的阪神第三棒實現never give up的態度。

特別的是中間紅字部分令人感動：在阪神宿舍[虎風荘]林威助房間的書架上，有一本日語詞典，裡面是林威助11年前剛來日本高中(福岡・柳川高)時代所邊用螢光筆註記、邊苦讀日語的軌跡，雖然現在不太用了，但是還是放在房間一隅，台灣來的野球少年已成為虎隊主力，卻不忘當初的心情。

請大家繼續為在日本、美國職棒打拼的台灣野球好手加油！林威助萬歲！

延伸閱讀：

鉑鎂鑼，Ultra High Speed Camera

http://bloguide.ettoday.com/hiromi6978/textview.php?file=0000069437