轉貼---【韓國】１１月の消費者物価、３年来最高の３．５％上昇

簡譯：11月消費者物價、上昇3.5%、3年來最高

【首爾３日聯合】因為農產品及原油、穀物等國際原物料價格上漲，增加了消費者物價的不安定。
根據統計廳12/3發表的11月消費者物價動向來看，上個月的物價指數與10月相比並無變化，但與2006年同月相比，上昇了3.5%。這是自2004年10月的3.8%以來的高水準。前一年同月份物價上漲率比較而言，今年原本是2%到2.5%以下，還算安定，但是10月3%、11月3.5%，連續2個月超過3%。
以日常生活經常性購入的食品類為內容的生活物價指數，與1年前相比較亦上漲了4.9%，追平了2005年2月份的數字。特別是魚類、蔬菜、水果等生鮮食品上漲幅度達10.8%；農畜水產品上漲4.5%、工業製品上漲4.1%以外，公共服務類上漲3.4%、個人服務業上漲3.2%。

新聞來源：
YONHAP NEWS聯合ニュース，１１月の消費者物価、３年来最高の３．５％上昇