2009年8月13日 星期四

http://pomeloblog.blogspot.com/2009/08/107.html

【日本共同通信】馬政府救災緩慢遭批判 台灣颱風死者達107人

【日本共同通信】2009年8月13日 11:38
莫拉克颱風大雨造成台灣南部毀滅性的破壞,指責馬英九總統救災速度緩慢的聲浪越來越強,執政黨國民黨派報紙聯合報也開始批評馬政府靠地方情報在做決策的作法有問題,「面對如此天災,馬總統自應展現不同以往的領導威信與執政能力」。

在台灣,執政黨派的媒體以這樣強烈的語氣批判非常少見。

根據消防當局的說法,13日早上為止,已有107人死亡、61人失蹤。

各報紙都把此次颱風災害與1999年921大地震時李登輝政府的處理來做比較,報導指出,死亡人數達2400人的地震災害發生後,李登輝馬上派遣總統諮詢機關的國家安全會議幹部抵達現場收集資訊,然後本身與國防部官員進入災區直接做出命令。

這次馬總統雖然同樣有進入災區,但是各報紙批評馬政府「非常時期還在依法行政」、「效率太差」。

馬政権の台風被害対応遅さに批判 台湾、死者107人に

【旗山(台湾南部)共同】台風8号の大雨で壊滅的被害が出てい る台湾南部で、馬英九総統の対応の遅さに批判が強まっている。与党国民党系台湾紙、聯合報なども13日、地方から情報を吸い上げて対策を決めている馬政権 のやり方に「天災のような非常時には馬総統が直接、強い指導力や執政能力を示すべきだ」と一斉に非難を始めた。

台湾で与党系メディアがこれほど強い調子で批判するのは珍しい。

消防当局によると13日午前の段階で、これまでの死者数は計107人、行方不明は61人となった。

  各紙が今回の台風被害と比較しているのが1999年9月に起きた台湾大地震で、当時の李登輝政権が取った対応だ。報道によると、李総統は2400人以上の 死者を出した地震の発生直後、総統諮問機関である国家安全会議幹部を現地入りさせて情報収集。その後、自らも国防部(国防省)幹部と現地入りし、現場で指 示を出した。

 馬総統も今回、被災地入りしたが、各紙は馬政権は「非常事態に法律に基づいて対応しようとしている」「効率が悪すぎる」と批判した。

【2009/08/13 聯合報】冷眼集/救災急如星火 馬領導力何在?

救災、救命,是和老天搶時間。但馬英九總統在救災前線還是滿口「依法行政」,災民看不見中央到地方從頭到腳的一條鞭指揮,反而是彼此互推「等命令」,面對如此天災,馬總統自應展現不同以往的領導威信與執政能力。

依法行政絕對沒錯,但囿於制式思考卻限縮彈性空間,莫拉克風災放大此一矛盾與缺失,是否宣布緊急命令或擬定特別條例,似應跳脫法制面的探討,尤其在立法、行政兩院,甚至朝野都有意授予總統更大權力空間時,馬總統的自制,有時反而影響效率。

劉揆昨宣稱政府投入八八水災救援工作,比起九二一地震「算快的」,顯然和民間感受有相當差距;最新民調,近五成不滿意馬總統救災表現,反應出民怨的宣洩,猶如滾滾黃水。

府院黨一條鞭的指揮體系,行政、立法兩院都得看總統的臉色,兩院會商前夕,馬先表態反對緊急命令,等同提前定調「不作為」,恐與民眾期待有重大落差。尤其,國際願意馳援,政府卻反應消極,看在數以千計未脫困災民眼中,做何感想?

其實,莫拉克遠離後,劉揆周日南下高屏勘災,當晚決定現有機制足供救災,尚未考慮緊急命令或特別預算,直到周一發現高縣多個村落遭土石流「滅村」,政府才驚覺事態嚴重。

民怨逐漸沸騰,周二晚,一場府黨高層密商,馬總統態度軟化,也僅同意採特別預算,這幾乎是緊急命令折衷版,也藉此顧及南部觀感;套句高層所說「這才是實質 的東西」、「這個動作也夠明顯了!」,可是,在上位者自以為是「恩賜」,看在地方眼裡,卻是吃不著也摸不到的「畫餅」,只會讓浮動的民怨更昇。

馬總統在災區跑得很辛苦,可是災民更苦,人民不在乎如何救災,人民只在乎儘快解除痛苦。法條裡打轉的總統救不了人命,這時只要能解決災民痛苦,才是好總統。

我的感想是,聯合報還是很客氣啊!

2 則留言:

  1. 這篇借我~
    比中央社引用讀賣那篇好多了~

    回覆刪除