賀！復出砲兩發！

日本版傷後復出砲：台灣人林威助
林威助在7/8傷了膝蓋，8/12又上一軍奮戰，可見對阪神隊來說，林威助是個理想的第五棒；受傷不僅困擾著林威助，讓阪神隊也非常頭痛；這次教練團嚴格的告訴他，不是會打球就好了，必須努力的練習跑壘；再昇格後，除了持續復健外，比賽完都單獨留在球場練習，有時候還練到晚上11點多；比賽前進行嚴格的伸展、熱身運動；去年夏天開始攝取五、六種健康營養補給食品，看能不能打造不易受傷的體質。

雖然阪神隊戰績遙遙領先其他球隊，眼前全隊打擊狀況卻不是很理想，8/19起跟廣島隊三連戰的第一戰，林威助的全壘打點燃了阪神的爆發打線，總共攻下14分！整整等了326天，才又看到林威助的紅不讓，這也是本球季的第一號！

林威助，辛苦了！

新聞及照片來源：阪神・林、今季１号！１４点猛爆呼んだ(SANSPO.COM)

米國版傷後復出砲：日本人松井秀喜
洋基松井秀喜米國時間8/21傷後復出第三場擊出復出砲，三打點，但結果與林威助的阪神相反，洋基被Toronto Blue Jays拿到14分！洋基只有松井秀喜這三分。
松井秀喜與林威助一樣傷了左膝蓋，上次打全壘打是6/12。

松井秀喜，王建民投球你沒打全壘打的話試試看辛苦了！

新聞及照片來源：大リーグ・松井秀、復帰後初アーチ

相關閱讀：
林威助7/8左膝蓋扭傷！
林威助---台灣之光照耀日本---9/28復活彈